top of page

photo and  poem

 

 

美しいとは何か

 

 

 恋することか  愛することか

結ばれることか  二つを一つにすることか

 

美しいとは、芽を出すことか

 

 

枝を伸ばし、葉をひろげることか

花を咲かせて、実をつけることか

そして命をつなげてゆくことか

 

 

答えは 冬の景色の中にある

冷たく 白く 見えない嵐の先に

 

 

 

 

這いつくばって 立ち上がった

夜明け前にみた夢を 叶えるために

 

the sea of winter is heard

 

可能な限りに、醜く 不可能なほど、愚かに 

羽ばたく 一羽の 親愛なる 身体を 闇の中にけり落とす

true darkness is told in light

 

 

また震える足で たえた

夕暮れにみた夢を 叶えるために

 

the sea of winter is heard

 

可能な限りに、深く 不可能なほどに、高く

根をはる 一本の 孤高の 身体を 光の中に暴く

true ligh is told in darkness

 

 

持って生まれたありのままを

受け入れることではじまる

 

 

生きる それは孤独なこと

けれども、ひとりぼっちではないと知ること

このほんのひと時の間に永遠を見つけること

 

 

 

 

 

 

 

 

i have a heart

art is hope like the sun

 

deep darkness of living

art is jupiter and mars

 

knocking heavens door or hells door

we are to the next to follow

 

please give me courage

power of believing

( god dwells into abreast )

 

 

it gets down from a mountain

with an angel

 

the song of a bird

can be heard

 

 

 

 

 

memory of  snow  it is falls

i follows the snowy method

 

i wear winter and

go to a north polar region

my soul is returned

to a polestar

 

 

 

snow comes down

it snows on any persons

 

good.......it is bad....there is nothing

 

 

 

 

限られているから限りがなくなる

(では青いのは?空が青いのは何故)

 

思ったことが本当になる

これは現実になる

 

限界はなくなる この体のまま

すべてがなりたいものになる

 

 

 

 

it is blue in spring

i am so sad that it is glad

 

 

 

 

it is not required to  see/hear  anything

i like quiet .  please settle down

 

 

 

music is calling for me.

dance is looking for you.

it waits forever like a tree.

 

i would like to become like spring.

a root is deeply.

it passes like a season.

people are also the same.

 

雨とこぼれる花の 沈黙に 揺れる 岸

there is a flower . the ground flown.

 

 

暖をとるように 手をかざす 5月

 

an umbrella is not needed.

i walks along a watery sky.

it is with a flower.

 

 

i was born in order to meet you.

 

be in a side.

 

don,t forget even if the day

which separates some day comes.

 

i love you forever.

 


 

 

 

愛しい方よ、木の根のように抱いて下さい

離れるときは共に倒れるときだと言って下さい

 

 

いいえ、別れは出会いです

一層強く、生きるときです

 

i became my own pioneer

nothing is needed

 

浜辺をさ迷う ありのままを磨く 波間に揺れる

roars of the sea.........................

 

やさしき海の貴さを 推し量れない 深さを

voice at which the sea barks...................

 

 

 

the fish which sails in night.

it goes to the place of monsters.

 

温かな雨とポプラ 街灯を頼りにして

手紙は船になりました 乗ってください

i walk along a mountain.

could voice be heard?

 

胸を叩く 音が 後悔と雨を混ぜた

胸を叩く 目覚めますようにと 何度も

 

that is an entrance.

not me , it was you.

not your , it was me.

 

私たちは、何度も出会うことができる

忘れるように覚えているから

 

 

 

bottom of page